EL LIBRO MAYOR DE VIOLETA PARRA

Este jueves se estrena “Violeta se fue a los cielos” de Andrés Wood. Y nosotros recordamos este libro, posiblemente el mejor sobre la folclorista.

EL INTERÉS de los jóvenes por el folclore y específicamente por Violeta Parra, tiene mucho de intuitivo. Al no poseer una memoria afectiva ligada a su música (ya saben de quienes fue la culpa) y no crecer con sus discos, los vacíos y lagunas son numerosos. Hay algo que se pierde entre madurar con sus canciones que bajárselas por mediafire.

Y ese algo es lo que este libro viene a reparar en parte.

Publicado originalmente en 1985 en Madrid, El libro mayor de Violeta Parra presenta fotos, cartas, obras artísticas (arpilleras, óleos), manuscritos, poemas y abundante material inédito. Este libro, de Ediciones Michay y de modesto tiraje, nunca se había publicado en Chile. Esta edición de Cuarto Propio, notablemente aumentada, incluye nuevo material como escritos de la compositora en Argentina (1961) antes de la segunda gira por Europa y cartas con el músico suizo Gilbert Favre. “¿Me quieres, Chinito? ¿Donde está tu pensamiento? Y ahora te duelen los huesos y no puedo cuidarte”, escribe.

El libro mayor funciona por la fragmentación. Como si su misión fuera específicamente llenar esas lagunas de olvido y mala leche: es inexplicable la sostenida indiferencia hacia la folclorista. La vemos sonriente, cariñosa, incluso mandando acordes de canciones por carta. Llevándonos a ese mundo del folclore de la mitad del siglo XX, tan desconocido para nosotros. Notable es la conferencia “El canto popular” dada en la Universidad de Concepción en 1960, donde ella andaba “con la cuerda” y el público escuchaba asombrado sus anécdotas con los cantores populares. Y ella, como la mejor comediante, “tiraba la talla” en el momento justo.

Para enriquecer estos fragmentos, se encuentran textos de Nicanor Parra, Silvio Rodriguez, Gonzalo Rojas, el historiador Gaston Soublette, las folcloristas Margot Loyola y Silvia Urbina. Además, en la parte final viene una cronología y el catálogo de su obra tanto musical como visual.

Pero lo que más impacta es como nos sumerge en la mente y el contexto que rodeaba a la compositora, ese Chile rural, mapuche, misterioso, violento, amable, telúrico e indiferente que aún seguimos viviendo. Basta ver cómo nos afloró todo eso después del terremoto.

Si bien el libro es rico en anécdotas como Lalo Parra peleándose con un tipo que piropeó a Violeta (y ella tuvo que terminar defendiéndolo), testimonios o transcripciones como la increíble charla en la Universidad de Conce, es cuando Violeta habla que uno no puede entender cómo fue ignorada. Posiblemente este libro, de cuidada edición y de grandes hallazgos como las fotografías aca expuestas, era el documento que faltaba y que necesitábamos.

VIOLETA EN PRIMERA PERSONA

(Y ALGUNAS VOCES QUE LA RECUERDAN)

En Alemania, Isabel y Angel bailando cueca. Al fondo Violeta y su nieta Tita.

CHILE, EL MEJOR LIBRO DE FOLCLORE. “Cuando me iba a imaginar yo que al salir a recoger mi primera canción, un día del año 53, en la Comuna de Barrancas, en Santiago, iba a aprender que Chile es el mejor libro de folclore que se haya escrito. Cuando aparecí en la Comuna de Barranca a conversar con doña Rosa Lorca me pareció abrir este libro”. Citada por Victor Casaus, La Habana 1985, página 14.

POLÍTICA Y CANCIÓN. “En Chile hay periódicos que no son amables conmigo: los de derecha, de la burguesía. Yo soy una mujer del pueblo, y cada vez que me ocupo de política esas personas se enfadan conmigo. Quisieran que fuese solamente cantante. Pero hay personas muy abiertas en la burguesía que me aprecian. La tarea a realizar es unir a todo el mundo, y los enemigos a veces son más interesantes que los amigos. Página 45

GRABAR EN EL CAMPO. “Tengo cajas llenas de cintas magnetofónicas grabadas en el campo, llenas de canciones interpretadas por los campesinos que acompaño a la guitarra” Página 54.

En el campo recopilando canciones.

INDIOS. “(…) mi abuela era india, mi abuelo era español, así que yo tengo un poquito de india. Estoy enojada con mi madre porque no se casó con un indio. De todas maneras, ves tú como yo vivo… un poco como los indios”. Página 55

VIAJERA. “La veo en Lota a la siga de Escámez (pintor chileno), comprándose zapatos para la fiesta, en Lebu, en Puerto Montt comiendo pescado vivo recién llegada de Reloncaví, en el Huasco pipeño y aceitunas, en Taltal, en Cavancha, párrafos y más párrafos geográficos, geológicos de nuestra loca geografía. Si conoció el rotaje como nadie también lo vio por dentro al pitucaje y lo descifró con ese humor incomparable. Regaló desinhibición en un país de perros apaleados y caballeros figureros, en el decir huidobriano. ¡Y qué coraje, qué salud, sin insistir en el “Gracias a la vida!”. Gonzalo Rojas, página 87.

PINTORA. “Ese mundo de la Violeta pintando era simplemente esplendoroso. Me parece que ella era muy feliz pintando. Se le olvidaba todo, se relajaba, se metía en cada cuadro, se los vivía, porque pintaba varios simultáneamente. Se volcaba en los colores y el óleo, en el olor, luchando por dominar esa técnica. Los personajes, los patacones gruesos de pintura, los detallitos; y, lo mejor de todo, el momento de ponerle el blanco a las pupilas de los ojos. Yo estaba ahí, extasiada de esa magia, de esa vida inventada por ella que era visible. Yo lo sabía, lo sentía, lo presentía: me daba cuenta perfectamente que la Violeta era especial y única”. Tita Parra, página 115.

TANTA GENTE INDIFERENTE. “Una noche estuve con Violeta Parra en su Carpa de La Reina, y no acudían espectadores a pesar que la carpa era una variada caja de maravillas. Me contó cuánto le había costado construir todo esto. La Municipalidad le había cedido un terreno. Era un solar abandonado que en invierno se transformaba en un barrizal. entonces ella se dijo: “Aquí levantaré un Centro de Arte Popular. Aquí se escucharán las canciones desconocidas, las que brotan de las mujeres campesinas, las quejas y alegrías de los mineros, las danzas y la poesía de los isleños de Chiloé”. Los planes de Violeta, sin embargo, se estrellaban contra la dura roca de la indiferencia. Pocos eran los que le tendían la mano”. Cita del diario El Siglo, Santiago, septiembre de 1966, página 206. LL

EL LIBRO MAYOR DE VIOLETA PARRA. Un relato biográfico y testimonial. Por Isabel Parra. Editorial Cuarto Propio. 298 páginas.